Figure 8: Computer-time trajectory and calendar-time trajectory for the same student